Śrīmad Bhāgavatam 3.22.11
SYNONYMS
tat — therefore; pratīccha — please accept; dvija-agrya — O best of the brāhmaṇas; imām — her; śraddhayā — with faith; upahṛtām — offered as a presentation; mayā — by me; sarva-ātmanā — in every way; anurūpām — suitable; te — for you; gṛha-medhiṣu — in the household; karmasu — duties.
TRANSLATION
Therefore please accept her, O chief of the brāhmaṇas, for I offer her with faith and she is in every respect fit to be your wife
and take charge of your household duties.
PURPORT
The words gṛhamedhiṣu karmasu mean "in household
duties." Another word is also used here: sarvātmanānurūpām. The purport is
that a wife should not only be equal to her husband in age, character and qualities, but must be helpful to him in his household duties. The
household duty of a man is not to satisfy his sense gratification, but to
remain with a wife and children and at the same time attain advancement in
spiritual life. One who does not do so is not a householder but a gṛhamedhī. Two words are used in
Sanskrit literature; one is gṛhastha, and the other is gṛhamedhī. The difference between gṛhamedhī and gṛhastha is that gṛhastha is also an āśrama, or spiritual order, but if one simply satisfies his senses as a householder, then he
is a gṛhamedhī. For a gṛhamedhī, to accept a wife means
to satisfy the senses, but for a gṛhastha a qualified wife is an
assistant in every respect for advancement in spiritual activities. It is the
duty of the wife to take charge of household affairs and not to compete with
the husband. A wife is meant to help, but she cannot help her husband unless he
is completely equal to her in age, character and quality.
CLASS
The story of Kardama Muni from the scripture
called Shrimad Bhagavatam [3.22.11] describes the proper acceptance of the
grihastha ashram, spiritual householder life, by an upakurvana-brahmachari.
There are two types of brahmacharis or celibate students: naishthika and
upakurvana. They both have the same training and understanding, but a
difference in realisation. They both have the same understanding of the
material world and grihastha life, but by realisation the naishthika does not
need the emotional support. Therefore grihastha life is not necessary for him,
whereas the upakurvana feels the need for that support and so grihastha life is
ideal for his situation.
In the story, the sage Kardama is very
qualified, in control of his senses, focussed on the Supreme Lord and trained
very nicely. Because of this, Manu considers him a fit candidate to be a good
husband for his daughter. His daughter, hearing of the sage’s qualities, fixes
her mind on him, because there is the need for “equalness”.
This equalness is spoken about in the Vedas
as the most important element in marriage. There must be equalness in
the qualities and character of the couple. Equal means compatible, not
identical. For example, a bowl and a spoon are equal. A dessert spoon will go
with a little plate, but a soup spoon will go with a big bowl. The two go
together.
One has to understand what equal means. It does not mean
that the partners have to be of the same height or that their nose has the same
measurement. Rather, “same” means “matching qualities”; the two qualities go
together. For example, bread and butter are not the same. On their own, their
qualities are not so wonderful, but when you put their qualities together,
they’re nice. They are seemingly different, but they have matching qualities.
The qualities that should be matched are mentioned here.
The husband and wife should have matching levels of character. They should both
be fixed in their religious duties and the proper understanding of such duties.
In terms of learning, they both have the same areas of knowledge, so that they
will be able to converse on some common platform. For example, when the husband
refers to Vedic literature that either delineates religious codes,
dharma-shastra, or deals with some other aspect, the wife will also understand
the meaning.
Another quality is beauty
or beautiful appearance. The husband and wife must have similar features and
qualities. Unfortunately, one naturally thinks one’s own features are very
attractive, so if someone has something that matches, one is very pleased and
feels that they are also attractive.
Based on a lecture by H.H. Bhakti Vidyapurna Maharaj
No comments:
Post a Comment